Ağustosta gölge kovan zemheride karnın ovar

Elinde fırsat varken geleceğini sağlamaya gayret göstermeyip eğlenceye, keyfe dalan kimse sonunda aç kalır ve perişan olur. Vakit ve fırsat varken yazın çalışmayan, tembel tembel oturan, keyfini düşünen kimse, fırsat kaçtıktan sonra, çalışmanın zor olduğu günlerde kışın geçim sıkıntısı çeker, perişan olur, aç kalıp yoksul düşer. Ağustos böceğiyle karınca masalında olduğu gibi vakit ve fırsat varken geleceğini sağlamaya çalışmayıp keyfe, zevke dalan, fırsat elden gittikten sonra aç ve perişan olur.

Fırsatı olduğunda geleceğini sağlamaya çalışmayan, eğlence ve zevkten hoşlanan herkes, sonunda aç ve sefil hale gelir. Yaz aylarında çalışmayan, tembel bir şekilde oturan ve zaman ve fırsat olduğunda zevk düşünen, fırsat kaçtıktan sonra, çalışmanın zor olduğu günlerde, kışın geçim kaynağı olan, sefil olur, aç ve fakir düşüyor. Ağustos böceğinde olduğu gibi, karınca masalında olduğu gibi, zaman ve fırsat varken geleceğini sağlamaya çalışmaz ve fırsat gittikten sonra aç ve sefil olur.