Al kaşağıyı gir ahıra yağırı olan gocunsun

Bir meseleyi halletmek, bir yolsuzluğu soruşturmak, bir haksızlığın önüne geçmek için ne gerekirse yapılıp söylenmelidir. Bu sırada kabahati olan varsın tedirgin olsun, alınıp telaşa kapılsın. Kaşağı, hayvanları tımar etmekte kullanılan saçtan, dişli aygıt.

Yağır, atın omuzlan arasında eyer vurmasından açılan yara. Gocunmak, tedirgin olmak, alınıp telaşlanmak. Bir konuyla başa çıkmak, bir yolsuzluğu araştırmak, bir adaletsizliği önlemek için bunun yapılması ve söylenmesi gerekir.

Bu arada, kabahatleri olan herkes endişeli olmalı, acele etmelidir. Hayvanları tımar etmek için kullanılan çizik, dişli, dişli cihaz. Yağmur yağar, yaranın atın omuzlarına vuran eyerden açılması.

Rahatsız olmak, endişeli olmak, telaşlanmak.