Altın yerde paslanmaz taş yağmurdan ıslanmaz

Değerli kişi veya nesneler, ne türlü uygunsuz koşullar içinde bulunurlarsa bulunsunlar değerlerini ve niteliklerini yitirmezler. Hangi olumsuz koşullar içinde olursa olsun, değerli bir kişinin yada nesnenin niteliği eksilmez, yok olmaz. Ne türlü uygunsuz koşullar içinde bulunursa bulunsun değerini, niteliğini yitirmez.

Kıymetli ve sağlam şeyler kimseler dış tesirlerden, bulundukları kötü durumlardan müteessir olmaz, değerinden kaybetmezler. Değerli kişiler veya nesneler, koşullar ne olursa olsun, değerlerini ve kalitelerini kaybetmezler. Olumsuz koşullardan bağımsız olarak, değerli bir kişinin veya nesnenin kalitesi azalmaz veya kaybolmaz.

Uygunsuz koşullarda ne olursa olsun değerini veya kalitesini kaybetmez. Değerli ve sağlam insanlar dış etkilerden ve kötü durumlardan muzdarip değildir, değerlerini kaybetmezler.