Asil azmaz bal kokmaz (kokarsa yağ kokar çünkü aslı ayrandır)

Kendine has özellikleri bulunan bir nesne ne denli biçim değiştirirse değiştirsin, asli özelliğini yitirmez. Bu durum insan içinde söz konusudur. Soylu bir aileden gelen insanlar ne denli büyük bir sarsıntı geçirirlerse geçirsinler, bayağı bir duruma düşüp yozlaşmazlar, soyluluklarını yitirmezler.

Ama mayalarında kötülük, noksanlık bulunan kimseler için böyle bir şeyden söz edilemez, onlar eninde sonunda bir açık verirler, olumsuz yanlarını dışa vururlar. Şeklin bir nesneyi kendi özellikleriyle nasıl değiştirdiği önemli değil, orijinal özelliğini kaybetmez. Bu insani bir konudur.

Soylu bir aileden ne kadar büyük bir şok yaşıyor olurlarsa olsunlar, yolsuzluğa düşmez ve soylularını kaybetmezler. Ancak mayalarında kötülük ve eksiklik olanlar için böyle bir şeyden söz edilemez.