Atasözleri ve Anlamları
Emeritus Prof. Dr. Atilla Alptekin Sabancı
Arama
Yasal
İletişim
a
b
c
ç
d
e
f
g
h
ı
i
k
l
m
n
o
ö
p
r
s
ş
t
u
ü
v
y
z
T
Harfi
ile başlayan atasözleri ve anlamları
Taamın kelamın çoğundan sakın
Tabağa sorarsan dünyada fena koku olmaz
Tabağa sorarsan dünyada fena koku yoktur
Tabak (debbağ) sevdiği deriyi yerden yere çarpar
Tabak mısın it bokuna muhtaçsın
Tabak sevdiği deriyi taştan taşa (yerden yere) çalar
Tabak sevdiği deriyi taştan taşa çalar
Tabak sevdiği deriyi yerden yere çalar
Tabak sevdiği deriyi yerden yere çarpar
Tabancanın dolusu bir kişiyi boşu kırk kişiyi korkutur
Tabancanın dolusu bir kişiyi korkutur boşu kırk kişiyi
Takdir ile yazılan tedbir ile bozulmaz
Takdir ne ise o olur
Takdir tedbiri bozar
Takdirle yazılan tedbirle bozulmaz
Takke düşmeden kel görünmez takke düşmeden aklın başına gelsin
Takke düştü kel göründü
Talih yürürse el getirir yel getirir sel getirir
Talihim olsaydı anamdan kız doğardım
Talihsiz hacıyı arafat ta yılan sokar
Talihsiz hacıyı arafta yılan sokar
Talihsiz hacıyı deve üstünde yılan sokar
Tamah insanı yoldan çıkarır
Tamah olmasa müflis acından ölmez
Tamah varken müflis acından ölmez
Tamah varken müflis acından ölür
Tamahkar olmasa müflis açlığından ölür
Tamahkardan bir şey dileyen denize çukur açar
Tamahkardan hacet dileyen denize çukur açar
Tamahkarın gözü kör olur
Tamahkarın gözünü bir avuç toprak doyurur
Tamahkarın gözünü toprak doyurur
Tan gelsin hayrı beraber gelsin
Tan yeri ağarınca hırsızın gözü kararır
Tana kalan dona kalır
Tandır başında bağ dikmek kolaydır
Tarhuncuya tarhun satılmaz
Tarla çayırda bağ bayırda
Tarlada balık avlanmaz
Tarlada çayırda bağ bayırda
Tarlada izi olmayanın harmanda gözü olmaz
Tarlada izi olmayanın harmanda sözü (yüzü) olmaz
Tarlada izi olmayanın harmanda sözü olmaz
Tarlada izi olmayanın harmanda yüzü olmaz
Tarlada izi olmayanın harmanında yüzü olmaz
Tarlada izin olsun harmanda yüzün olsun
Tarlanın iyisi suya yakın daha iyisi eve yakın
Tarlanın taşlısı kadının saçlısı
Tarlanın taşlısı karının (kadının) saçlısı
Tarlanın taşlısı karının saçlısı
Tarlanın taşlısı kızın saçlısı ineğin başlısı
Tarlanın taşlısı kızın saçlısı öküzün (ineğin) başlısı
Tarlanın taşlısı kızın saçlısı öküzün başlısı
Tarlaya saban sürüye çoban
Tarlayı düz al kadını kız al
Tarlayı koçan zaptetmez saban zapteder
Tarlayı tapu zapt etmez saban zapt eder
Tarlayı taşlı kızı kardaşlı yerden alacaksın
Tarlayı taşlı kızı kardeşli yerden almalı
Tarlayı taşlı yerden kızı kardaşlı yerden
Tarlayı taşlı yerden kızı kardeşli yerden almalı
Tartılırsan denginle tartıl
Tas yere düşmeden çanlamaz
Tas yere düşmeden çınlamaz
Tas yere düşmeyince çınlamaz
Tasasız baş bostan korkuluğunda
Taş altında olmasında dağ ardında olsun
Taş atmadım ki kolum ağrısın
Taş atmakla deniz bulanmaz
Taş çömleğe çarparsa vay çömleğin haline çömlek taşa çarparsa yine vay çömleğin
Taş çömleğe çarparsa vay çömleğin haline çömlek taşa çarparsa yine vay çömleğin haline
Taş düştüğü yerde ağarır (kalır)
Taş düştüğü yerde ağırdır
Taş düştüğü yerde ağırdır (kalır)
Taş düştüğü yerde ağırdır (kalır) (taş yerinde ağırdır)
Taş düştüğü yerde ağırdır (taş yerinde ağırdır)
Taş düştüğü yerde kalır
Taş düştüğü yerinde ağırdır
Taş düştüğü yerinde kalır
Taş ne kadar ıslanırsa deli o kadar uslanır
Taş taş üstünde olur ev ev üstünde olmaz
Taş taş üstüne olur ev ev üstüne olmaz
Taş taşa söykenir
Taş taşa söylenir
Taş taşa yaslanır
Taş yerinde ağırdır
Taşa çıkan keçinin ağaca çıkan oğlağı olur
Taşa tohum ekilmez
Taşı delen suyun gücü değil damlaların sürekliliğidir
Taşı delen suyun kuvveti değil damlaların sürekliliğidir
Taşı ısıramayanın öpmesi gerekir
Taşıma (dökme) su ile değirmen dönmez
Taşıma su ile değirmen dönmez
Taşıma suyla değirmen dönmez
Taşıma suyu ile değirmen dönmez
Tatarın kılavuza ihtiyacı yok
Tatarın kılavuza ihtiyacı yoktur
Tatili olmayanın tahsili olmaz
Tatlı dil güler yüz düşmanın kolunu büker
Tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır
Tatlı kelam dinletir tatsız kelam esnetir
Tatlı söz (kelam) dinletir tatsız söz (kelam) esnetir
Tatlı söz can azığı acı söz baş kazığı
Tatlı söz dinletir tatsız söz esnetir
Tatlı söz yılanı deliğinden çıkarır
Tatlı tatlı yemenin acı acı geğirmesi olur
Tatlı ye tatlı konuş
Tatlı ye tatlı söyle
Tatlı ye tatlı söyle (konuş)
Tatlı yiyelim tatlı konuşalım
Tatlıyı küpten almalı kadını kökten
Tatsız aşa su neylesin akılsız başa söz neylesin
Tatsız aşa tuz ne yapsın akılsız başa söz ne yapsın
Tatsız aşa tuz neylesin akılsız başa söz neylesin
Tavşan (dağ) dağa küsmüş dağın haberi olmamış
Tavşan dağa küsmüş dağın haberi olmamış
Tavşan dağa küsmüşde dağın haberi olmamış
Tavşan dağda suyu ateşte
Tavşanı tazı tutar çalımı avcı satar
Tavuğun sadakası bir yumurta
Tavuğun sadakası yumurta
Tavuk gelen yerden yumurta esirgenmez
Tavuk gibi akşam olunca gözleri kapanır
Tavuk kaza bakarsa kıçı yırtılır
Tavuk kaza bakmışda kıçını yırtmış
Tay yetişmedikçe ata paha biçilmez
Tayfanın akıllısı geminin dümeninden uzak durur
Taze bardağın suyu soğuk olur
Taze pisliği taşlayan üzerini berbat eder
Tazı o tazı ama çulu değişmiş
Tebdil i mekanda ferahlık vardır
Tebdili mekanda ferahlık var
Tedariksiz abdest bozmaya oturan domalı domalı taş arar
Tedariksiz abdesthaneye giden domalı domalı taş arar
Tedariksiz aptes bozmaya oturan domalı domalı taş arar
Tedariksiz sıçmaya oturan büveli büveli taş arar
Tedbirde kusur eden takdire bahane bulur
Tek duran danayı kurt yemez
Tek duranın devece assı var
Tek elin nesi var iki elin sesi var
Tek kanatla kuş uçmaz
Tek kanatla uçan kuş olmaz
Tek taş duvar olmaz
Tek taşla duvar olmaz
Tekdir ile uslanmayanın hakkı kötektir
Teke eti ilaç olur keçi eti yel olur
Teker kırıldıktan sonra yol gösteren çok olur
Teker kırılınca yol gösteren çok olur
Tekerlek kırıldıktan sonra yol gösteren çok olur
Tekkeyi bekleyen çorbayı içer
Teklif cehennemde olur
Tembel ceviz yemek ister kabuğunu kırmaya üşenir
Tembel eşeğin yükü ağır olur
Tembele bulut bile yük olur
Tembele bulut dahi yük olur
Tembele dediler kapını ört dedi yel eser örter
Tembele iş buyur sana akıl öğretsin
Tembele iş buyurursan sana akıl öğretir
Tembele kapını ört. demişler yel eser örter. demiş
Temel taşı temelde köşe taşı köşede gerek
Temiz avlu evin süsüdür
Temiz bir vicdan kadar yumuşak yastık yoktur
Temiz çevre istiyorsan önce kendi kapının önünü süpür
Temiz iş altı ayda çıkar
Temizlik ruhun gıdasıdır
Temsilde hata olmaz
Tencere (çömlek) demiş dibim altın kaşık (kepçe) demiş ben neredeyim? (girdim çıktım)
Tencere demiş dibim altın
Tencere demiş dibim altın kaşık demiş ben neredeyim? girdim çıktım girdim gördüm
Tencere demiş dibim altın kepçe demiş ben neredeyim? girdim çıktım girdim gördüm
Tencere demiş dibim altın. kaşık demiş ben nerdeyim?
Tencere demiş dibin kara seninki benimkinden kara
Tencere dibin kara seninki benden kara
Tencere kaynar maymun oynar
Tencere tava herkeste bir hava
Tencere tencereye yüzün kara demiş çömlek utancından yere geçmiş
Tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş
Terazi tartıyla her şey vaktiyle
Terazi var tartı var her bir şeyin vakti var
Terazi var tartı var her şeyin bir vakti var
Terazi var tartı vari her bir şeyin vakti var
Tereciye tere (tarhuncuya tarhun) satılmaz
Tereciye tere satılmaz
Terlemeden para kazanılmaz solumadan can verilmez
Ters giderse insanın işi muhallebi yerken kırılır dişi
Terzi kendi dikişini dikemez
Terzi kendi söküğünü (dikişini) dikemez
Terzi kendi söküğünü dikemez
Terzinin işi kötü ayıbını örten ütü
Terziye dinlen. demişler ayağa kalkmış
Terziye göç demişler iğnem başımda (yanımda) demiş
Terziye göç demişler iğnem yanımda demiş
Terziye göç. demişler iğnem başımda. demiş
Testi kırılsada kulpu elde kalır
Testiyi kıranda bir dolduran da
Testiyi kıranda bir suyu getiren de
Teşbihte (temsilde) hata olmaz
Teşbihte hata olmasın
Teşbihte hata olmaz
Teşbihte hata olmaz (olmasın)
Tevekkelin (tevekküllünün) gemisi batmaz (eşeğini kurt yemez)
Tevekkelin gemisi batmaz
Tevekkelin gemisi batmaz eşeğini kurt yemez
Tevekküllünün gemisi batmaz
Tevekkülün gemisi batmaz
Teyze ana yarısıdır
Teyzemin taşağı olsa dayım olurdu
Tez binen tez iner
Tıngır elek tıngır saç elim hamur karnım aç
Tırnağın varsa başını kaşı
Tilki benim için demem ama üzümsüz bağın kökü kurusun. demiş
Tilki erişemediği üzüme hevengim olsun. demiş
Tilki gibi hilekar
Tilki tilkiliğini anlatıncaya kadar post elden gider
Tilki tilkiliğini bildirinceye kadar post elden gider
Tilki tilkiliğini ispat edene kadar postu elden gider
Tilki tilkiliğini ispat edinceye kadar post elden gider
Tilki tilkiliğini kanıtlayıncaya kadar derisini boğazından çıkartırlar
Tilki ulaşamayacağı üzüme koruk der
Tilki vaaz vermeye başladığında gözünüz tavuklarda olsun
Tilki yetişemediği üzüme koruk der
Tilkinin dolaşıp geleceği yer kürkçü dükkanıdır
Tilkinin dönüp (gezip) geleceği yer kürkçü dükkanıdır
Tilkinin dönüp dolaşıp geleceği yer kürkçü dükkanıdır
Tilkinin dönüp geleceği yer kürkçü dükkanıdır
Tilkinin gezip geleceği yer kürkçü dükkanıdır
Tilkiye tavuk emanet edilmez
Tilkiye tavuk kebabı yer misin? demişler adamın güleceğini getiriyorsunuz. demiş
Tilkiye tavuk kebabı yer misin? diye sormuşlar adamı güldürmeyin diye cevap vermiş
Tilkiyi kovalarken kurdu uyandırma
Tok acın halinden bilmez (var ne bilsin yok halinden)
Tok aça ufak doğrar
Tok açın halinden anlamaz
Tok açın halinden bilmez
Tok açın halinden bilmez (anlamaz)
Tok açın halinden bilmez (ne bilir anlamaz) (var ne bilsin yok halinden)
Tok ağırlamak güç olur
Tok ağırlamak güçtür
Tok ağırlaması (ağırlamak) güçtür (güç olur)
Tok ağırlaması güç olur
Tok ağırlaması güçtür
Tok iken yemek yiyen mezarını dişiyle kazar
Tok iken yemek yiyen mezarını kendi dişiyle kazar
Tok ne bilir aç halinden?
Tokmağı baş kazık yer
Top barutu beylikten olunca güllesi Bağdat'a gider
Top otu beylikten olunca güllesi Bağdat'a gider
Topalla gezen aksamak öğrenir
Topalla gezen aksamayı öğrenir
Topalla yürüyen aksama öğrenir
Topalla yürüyen aksamak öğrenir
Toprağı işleyen ekmeği dişler
Tosya ya pirince giderken eldeki bulgurdan olmak
Tosya ya pirince giderken evdeki bulgurdan olmak
Turpun sıkından seyreği iyidir
Turpun sıkısından seyreği iyidir
Tutulan sakal yolunur
Tutulmayan hırsız beyden büyüktür
Tutulmayan uğru beyden doğru
Tutumlu olan kimse fakir kalmaz
Tuz ekmek hakkını bilmeyen kör olur
Tuzsuz ev tuzlu evi yalaya yalaya tüketir
Tüccar züğürtleyince eski defterleri karıştırır
Tüccar züğürtleyince geçmiş defterleri yoklar
Türk karır kılıcı karımaz
Türk kocar kılıcı kocamaz
Türk ün aklı gözünde
Türk ün bildiğini tilki bilmez
Türkçe sözlük
Türkün aklı sonradan gelir
Tüy (yüz) güzelliği hamamdan eve huy güzelliği urum dan şam a
Tüy güzelliği hamamdan eve ad güzelliği urum dan şam a
Tüy güzelliği hamamdan eve huy güzelliği urum dan şam a
Tüy güzelliği hamamdan eve öz güzelliği urum dan şam a